上世紀九十年代當大家仍用錄影機看動畫時，有没看過龍珠Z水貨帶呢？當年日本電視台播放有人即時在當地錄起了，再寄回香港加工加字幕，認識的一位朋友就是做這門生意，租一個毫不起眼舊區地方當工場，找人翻譯寫對白數時間軸，當時用一部水貨影像處理器以手寫辨識方法出字幕，製作成母帶，幾十部錄影...