做人多卵事就會長知識，內文轉自懷舊群組網民留言。
Q：點解以前d人食煙，會叫整飛漒嚟食下先？
A：因為煙係燒=冥漒、所以煙又叫漒
延伸閱讀：
Q：點解以前d人食煙，會叫整飛漒嚟食下先？
A：因為煙係燒=冥漒、所以煙又叫漒
延伸閱讀：
你所問嘅「漒」讀音係「涺 kur 」意思是爽吓或舒服吓，有資料顯示曾經有前警察部總督察「黑社會專家」出過一本書提及過。
據我理解，植物的莖廣府人叫kwan，有啲鄉下叫鏹（借音），支煙貌似植物的莖，所以俗稱鏹。
捲煙叫鏹，俗稱大頭釘。
以前有背景人仕術語，例如……褲子叫横，底褲稱底横，外套叫披，煙仔又叫米，捲生熟煙絲叫棺材釘！
例如收音機叫貓仔，飛髮叫摩頂，因為同學做懲教署
我睇監獄風雲，食支煙叫《打雀》入面對白～阿發哥話：打口雀先講啦老同！
仲有食飯叫澗沙，食粥叫打浪，因飯同犯，粥同捉同意，飛髮叫摩頂，飛髮與非法同音，所以佢地用代名詞。
唔知啱唔啱㗎？
其實好多已經唔用，仲用緊例如擺柳(小便)，過冊(私自比嘢人)，糖期(出糧)，野仔聖(唔屬於自己嘅書)，拜山(探訪)，死火山(個犯唔會有人探監)，有D唔係傳統，自己加嘅例如有foodpanda(賣私飯)，散溪錢(有人監房外散傳單追數)之類。
其實好多已經唔用，仲用緊例如擺柳(小便)，過冊(私自比嘢人)，糖期(出糧)，野仔聖(唔屬於自己嘅書)，拜山(探訪)，死火山(個犯唔會有人探監)，有D唔係傳統，自己加嘅例如有foodpanda(賣私飯)，散溪錢(有人監房外散傳單追數)之類。
延伸閱讀：
#抽煙
沒有留言:
發佈留言