分享雜誌當年宣傳辣手神探製作點滴，解構梁朝偉角色設定由原先奸變忠的過程。
雜誌專訪原文如下：
《辣手神探》的創作過程可謂波折重重。電影的意念來自吳宇森。他說：「《縱橫四海》拍攝到後期時，伊拉克入侵科威特，激起舉世義憤，我也很痛恨入侵者，於是想拍一部以正義感爲主題的電影，強調以仁義精神對抗極權、「此外，當時香港也盛行槍械劫案，罪案愈來愈厲害，警方的能力受到懐疑:我希望塑造有正義感的人物，除了反擊罪惡外，也可大快人心。
電影在七月二十五日開鏡。主景爲已拆卸的雲來茶樓，發仔飾演的辣手神探和同僚圍捕軍火販賣集團，與匪徒展開激烈槍戰。這場戲拍了個多星期，用了一百萬。但電影也在這場戲後停止拍攝一個月，主要原因是修改梁朝偉的角色。
吳宇森解釋說：「改劇本基於兩個原因。原先的劇本包括兩種罪惡。其一是變態殺手在超級市場的嬰兒食品內落毒，勒索政府，以影射伊拉克用毒氣殺人；其二是軍械集團走私軍火和持械行劫。
「梁朝偉原本飾演那名變態對手。這角色很令人憎惡、發仔與我研究過，偉仔演這個角色會損壞他的形象、就算成功，也可以是得不償失。爲免偉仔作大犧牲，便提議更改他的角色性格。
周潤發對更改梁朝偉角色也持肯定態度。他表示：「性格演員做得出色，很容易被定型。例如我演《英雄本色》後便拍了很多英雄片、呂良偉在《跛豪》後也被定型。如果偉仔演變態殺手定型後，會有很多人找他演反派。長遠來說，他成爲偉哥，好過做反派。我們希望這部戲發揮偉仔演技外，也在觀眾心中留下好印象。」
另一個改劇本的原因，是市場問題。吳宇森表示：「我的電影賣座地方較廣，尤其西方市場。經過資料搜集後，發覺西方人不喜歡原來的故事，不會買這部電影， 原因是外國人很憎看殺嬰孩的電影。另外，一些保守國家和地區，如台灣、南韓，會剪掉毒殺嬰兒部分，甚至禁映。因爲電影雖然原意好，但怕觀衆只看到負面，學習片中變態殺手的行爲。」
這次改動劇本，使電影停止拍攝一個月。吳宇森請來擅寫警匪片的黃炳耀一起編劇。主要改動是梁朝偉的角色由變態殺手改爲臥底神探，也刪去毒殺嬰兒的罪行，集中描寫殲滅軍火集團的過程。
經過個多月的撰寫，《辣手神探》再度投入拍攝階段。黃炳耀在完成第一稿後，離港爲另一部電影進行籌備工作，不幸客死異鄉。
吳宇森痛失好友和創作拍檔之餘，也在趕拍於聖誕檔期上映的作品。他表示：「Barry(黃之洋名)離港前，劇本已完成八成，有鮮明主題、完整的故事結構，只待他回來一起豐富細節。」
黃炳耀的離去，使創作擔子全落在吳宇森身上;他每每晚間拍戲，然後看片、剪片；便構思接着拍攝戲分的對白。十分辛苦。
可幸有一群圈中創作人義務幫助，一起構思餘下戲分。他們包括陳嘉上(《逃學威龍》導演)、陳慶嘉(《小男人週記》作者阿寬)、葉廣儉(前德寶創作主任)。他們的加入，改變了電影的結局。
吳宇森說：「偉仔的角色在結局時本來死去；但他們建議不如讓這角色活下來，既反傳統，也切合原先的主題，帶給觀衆信心和希望。」
辣手神探加臥底神探的故事，主角周潤發也認爲是「舊瓶新酒」，主要分別在導演的「意念、拍法、畫面上」。
在拍攝手法上，吳宇森表示：「我以中國俠客形象去拍一個警察故事。沒有認眞探討一個邊緣人的心境；也沒有像李修賢一樣拍一個很正統，執着的警察。我以中國武俠方式處理這部電影。
「電影着重一個辣手神探與臥底神探之間的情義。兩個背景不同的人，唯一共通點是怎樣去對付強而有力的罪惡。對角色沒有太多深刻描寫，只是強調一種對抗的力量，比較單純化。這部電影的爆炸比我過往的電影更激烈，希望以強大火力表現力量感。
「較特別的處理是結局與過往英雄式決鬥有點不同。最後一場戲是一班黑社會控制一間醫院，醫院地庫已被用作收藏軍火，兩名主角既要救人，又要擒匪，危險性很高。這段戲的篇幅頗長，有動作場面，也着重營造氣氛和刻畫人性。
「動作場面則依然有浪漫感，保持歌舞片與武俠片的節奏。」
甚麼是歌舞片與武俠片的節奏？訪問吳宇森那天晚上，租了《英雄本色》影碟回家重看，也不明所以，只可以說，那些槍戰「好吳宇森」就是了。
電影廣告剪報(上下)
經常說只要不丟東西便會擁有一堆自我感覺良好的記念品。
=====
有天晚上在電影台睇辣手神探，這部戲那麼多年甚少翻看，發現最初出場那個就是林保怡，之後更有歐陽bobby，還有初出道的黃德斌、林韋辰演出，可是他們不是親自配音，當年上映時在戲院看，根本沒有留意這班演員，秋生是朱子聰配音，難得蝦叔自己發聲，非常壓場，今次看再次發現發哥髮型長短不一，不甚連戲，說他band仔出身，更欠說服力，看他唱奏音樂反而變成笑位，此片依舊有一聲配幾個角色的情況出現，八九十年代香港電影普遍現象。
若不是有三位影帝級人馬主演，根本就是爛片一套，劇情拖拉犯駁，編劇黃炳耀先生未完成的作品，由其他導演團隊埋尾，值得一看就是一鏡過的槍戰場面，可是音效毫無立體感，當然電影後期畢直有限。
最有趣，影片内出現的槍有射不完的子彈，連換彈夾也省下，人類拿著雙槍可以來往自如現實是不大可能，槍械的後座力已震過貓王。
超人才不用穿避彈衣，人被射中/觸電竟然可以安然無恙。
講古不要駁古。
看電影也看衣著潮流，那年代闊衫闊褲今天看十分怪相。
臥底收上司生日禮物原來自此片而起的，有誰想到十多年後黃秋生飾演梁朝偉的上司。
(這張是網圖)有些戲只看一次已夠，但經年累月後，情意結的驅使總想看多回，有一晚就是懷著這種心情看「縱橫四海」，當年在戲院看十分驚喜，現在只覺甚麼？和上次重看辣手神探一樣，若不是這樣難以再有的卡士，才不罵至乜乜物物至奇，正正經經拍可以很浪漫優雅，最後變了笑片，就真的浪費了演員，全片幾乎親自配音，已不記得紅姑角色是何嘉麗聲演，再看覺得可惜，三大粵片小生共在一片已經難得，親自發聲更勝喋血雙雄内的曾江角色，幾時都覺得李修賢所拍的片若親自配音會更加好看。
後記
本篇網誌舊年已寫好，原本等待此期周刊出版三十年時刊登，如今加刊雜誌專訪全文，一年後人間變化真大...
《辣手神探》的創作過程可謂波折重重。電影的意念來自吳宇森。他說：「《縱橫四海》拍攝到後期時，伊拉克入侵科威特，激起舉世義憤，我也很痛恨入侵者，於是想拍一部以正義感爲主題的電影，強調以仁義精神對抗極權、「此外，當時香港也盛行槍械劫案，罪案愈來愈厲害，警方的能力受到懐疑:我希望塑造有正義感的人物，除了反擊罪惡外，也可大快人心。
電影在七月二十五日開鏡。主景爲已拆卸的雲來茶樓，發仔飾演的辣手神探和同僚圍捕軍火販賣集團，與匪徒展開激烈槍戰。這場戲拍了個多星期，用了一百萬。但電影也在這場戲後停止拍攝一個月，主要原因是修改梁朝偉的角色。
吳宇森解釋說：「改劇本基於兩個原因。原先的劇本包括兩種罪惡。其一是變態殺手在超級市場的嬰兒食品內落毒，勒索政府，以影射伊拉克用毒氣殺人；其二是軍械集團走私軍火和持械行劫。
「梁朝偉原本飾演那名變態對手。這角色很令人憎惡、發仔與我研究過，偉仔演這個角色會損壞他的形象、就算成功，也可以是得不償失。爲免偉仔作大犧牲，便提議更改他的角色性格。
另一個改劇本的原因，是市場問題。吳宇森表示：「我的電影賣座地方較廣，尤其西方市場。經過資料搜集後，發覺西方人不喜歡原來的故事，不會買這部電影， 原因是外國人很憎看殺嬰孩的電影。另外，一些保守國家和地區，如台灣、南韓，會剪掉毒殺嬰兒部分，甚至禁映。因爲電影雖然原意好，但怕觀衆只看到負面，學習片中變態殺手的行爲。」
經過個多月的撰寫，《辣手神探》再度投入拍攝階段。黃炳耀在完成第一稿後，離港爲另一部電影進行籌備工作，不幸客死異鄉。
吳宇森痛失好友和創作拍檔之餘，也在趕拍於聖誕檔期上映的作品。他表示：「Barry(黃之洋名)離港前，劇本已完成八成，有鮮明主題、完整的故事結構，只待他回來一起豐富細節。」
黃炳耀的離去，使創作擔子全落在吳宇森身上;他每每晚間拍戲，然後看片、剪片；便構思接着拍攝戲分的對白。十分辛苦。
可幸有一群圈中創作人義務幫助，一起構思餘下戲分。他們包括陳嘉上(《逃學威龍》導演)、陳慶嘉(《小男人週記》作者阿寬)、葉廣儉(前德寶創作主任)。他們的加入，改變了電影的結局。
辣手神探加臥底神探的故事，主角周潤發也認爲是「舊瓶新酒」，主要分別在導演的「意念、拍法、畫面上」。
在拍攝手法上，吳宇森表示：「我以中國俠客形象去拍一個警察故事。沒有認眞探討一個邊緣人的心境；也沒有像李修賢一樣拍一個很正統，執着的警察。我以中國武俠方式處理這部電影。
「電影着重一個辣手神探與臥底神探之間的情義。兩個背景不同的人，唯一共通點是怎樣去對付強而有力的罪惡。對角色沒有太多深刻描寫，只是強調一種對抗的力量，比較單純化。這部電影的爆炸比我過往的電影更激烈，希望以強大火力表現力量感。
「較特別的處理是結局與過往英雄式決鬥有點不同。最後一場戲是一班黑社會控制一間醫院，醫院地庫已被用作收藏軍火，兩名主角既要救人，又要擒匪，危險性很高。這段戲的篇幅頗長，有動作場面，也着重營造氣氛和刻畫人性。
「動作場面則依然有浪漫感，保持歌舞片與武俠片的節奏。」
甚麼是歌舞片與武俠片的節奏？訪問吳宇森那天晚上，租了《英雄本色》影碟回家重看，也不明所以，只可以說，那些槍戰「好吳宇森」就是了。
=====
有天晚上在電影台睇辣手神探，這部戲那麼多年甚少翻看，發現最初出場那個就是林保怡，之後更有歐陽bobby，還有初出道的黃德斌、林韋辰演出，可是他們不是親自配音，當年上映時在戲院看，根本沒有留意這班演員，秋生是朱子聰配音，難得蝦叔自己發聲，非常壓場，今次看再次發現發哥髮型長短不一，不甚連戲，說他band仔出身，更欠說服力，看他唱奏音樂反而變成笑位，此片依舊有一聲配幾個角色的情況出現，八九十年代香港電影普遍現象。
若不是有三位影帝級人馬主演，根本就是爛片一套，劇情拖拉犯駁，編劇黃炳耀先生未完成的作品，由其他導演團隊埋尾，值得一看就是一鏡過的槍戰場面，可是音效毫無立體感，當然電影後期畢直有限。
最有趣，影片内出現的槍有射不完的子彈，連換彈夾也省下，人類拿著雙槍可以來往自如現實是不大可能，槍械的後座力已震過貓王。
超人才不用穿避彈衣，人被射中/觸電竟然可以安然無恙。
講古不要駁古。
看電影也看衣著潮流，那年代闊衫闊褲今天看十分怪相。
臥底收上司生日禮物原來自此片而起的，有誰想到十多年後黃秋生飾演梁朝偉的上司。
(這張是網圖)後記
本篇網誌舊年已寫好，原本等待此期周刊出版三十年時刊登，如今加刊雜誌專訪全文，一年後人間變化真大...
沒有留言:
發佈留言