高達大台配音版

今午偶然碰上某騎呢群組的分享，看了高達大結局無記配音版，重聽大台皇牌聲優陣容喜極不已，但發現翻譯對白有點亂黎，雖沒法聽回原裝聲軌，感覺日本版說話斷不會像香港那樣地道，又一次證實劇本像是意譯，故事「大朗」當然無改，配音員有少少自由發揮(爆肚)，找天看原裝日文中字版對比一番自有分曉。



此外，看見動畫人物造型有點崩壞，偏離了安彥老師的原案，難怪其後再製作劇場版時重新繪畫，說過笑位給大家，自己邊看邊竟然感動起來，一套成功的作品令你熱血非常，希望膠達同好醒覺，做人不要再膠了。

註：當年買過一套日本電視版VCD，最尾幾集竟是以劇場版3結尾代替，乃不完全的版本，碟已送往斷捨離，故今次看配音版像發現新大陸般。

#機動戰士高達