家裡曾經有過一盒「警片」英語版影帶,別問和粵語版有何分別,年代久遠,成龍永遠是鄧生的聲音(後來當然有例外),很多年前看明珠台播港美合拍片「炮彈飛車」,麗音版有鄧生配回成龍,令人十分驚喜,他和林生的配音聲比原裝聲更似演員本身。
說回電影,最經典場面當然是開場山邊寮屋區飛車追逐,不能NG,錯了靠剪接補救,全片演員恰如其分,靠配音加強演技,那年代配音員沈小蘭、盧素娟幾乎包辦所有八十年代港產片女角聲音,驃叔在電影親自配音,演出莊諧並重,說對白那種語氣是沒法子可以取代。
演員演甚麼似甚麼,電視劇卡拉屋企劇情說甚麼早已不大記得,慈祥的白頭佬永遠是溫文爾雅的楚原先生經典角色。
他在幾年前電影金像獎獲得終身成就獎的片段,說話發人深省,幽默中帶出影藝工作的悲涼,人生活像攻打四方城。