電影配音制度由國語片開始

前天在網上看了梁普智導演作品跳灰，七十年代的配音電影，BangBang影業出品，只有蕭芳芳是親自配音，片中用了Pink Floyd歌曲作配樂。

當年電影宣傳合照 (網圖) ，蕭芳芳與嘉倫擔綱的《跳灰》取得成功，令葉志銘更想壯大Bang Bang，即時招攬陳欣健Philip過檔，開出較警司月薪高達一倍的豐厚條件。

據影評人蒲鋒前輩解說，在國語片興盛的年代，當時邵氏電影公司開始，香港武打演員如王羽、狄龍等主演張徹導演的影片，都是另外請人配上國語，後來其他電影公司也照辦煮碗，直至粵語片重奪市場，沿用配音傳統，造就電視台配音員秘撈機會。

真是影圈的古怪現象，電視劇並沒有這樣情況，對一向看慣真人發聲劇集的觀眾，難免覺得港產電影怪怪的。

檔主第一套進戲院看的電影應是成龍主演的師弟出馬，鄧榮銢配音的作品。