約翰件背心由白色變成墨綠色,厲害吧?還有射不完的子彈。
還記得在戲院只看過一、三兩集,續集場面太誇張從未看過。
接著無聊地看「賭俠」,敢說香港電影配音制度徹底破壞影片的真實感,人人都是張炳強、盧雄、陳永信等兼配聲,看至圖中這一幕,劉華把聲忽然變了李學斌!過後又變回劉華聲音,其實電視台拍劇一向現場收音啦,根本就是最平常不過的事,反而看港產片要事前估計演員能否親自配音。
(老實說,印象中初看「賭俠」電影時好像沒有這一幕,是否像賭神一樣有某情節加長版?無從比較,不得而知。)
事實上八十年代的電影內的演員竟可以全是配音員的聲音,對我來說不值得翻看,張曼玉張學友拍了好幾部由別人配音的電影,當在銀幕上看到演員親自發聲,比中獎更開心。
從前演員因本身語言口音而需要另請專人配音演出,那時多數是演員檔期問題或趕上畫,時間就是金錢,況且不是人人也可配回自己的口型,通常後期製作在夜間進行,電視台配音員秘撈的黃金時間又到。
港產片最令人懷念是九十年代中後期,古天樂在影圈出道多數現場收音,杜SIR(銀河映像)製作那堆戲,即使配音多數由演員自己配返。
有一回在電視納到一套屬於近代電影,黃秋生演出竟是配音員代配,而配音那班底已是另一公司包辦,工作包括為電視台外判配劇集。
成員個個各有台型,其中一位更跳著舞演奏樂曲,怪不得當代年輕人受他們感染,開始嘗試「玩」電子音樂。
香港「人山人海」很受他們影響。
E?YMO不是三人組合的?
沒有留言:
發佈留言