花碼字●回憶同昌海味 (修訂版)

隨時代轉變，如今老字號海味店已不用花碼字開單了。

回想檔主家中小生意的記帳簿其中一頁，你認得多少價錢？

這張屬於上世紀初，位於上環皇后大道中的文華館餅店月餅價目表，看其舊式設計仿似去了粤語古裝片年代。(轉自書籍)

延伸閱讀：

對於八九十後，在你們的成長年代中，花碼字已經逐漸沒落，差不多沒幾多人用，因為你們會覺得，1234567890不是更方便易明嗎？

你們問的對，為甚麼不用1234567890這些「阿拉伯數目字」？
其實有名你叫，1234567890是阿拉伯數目字，屬於外來字。

從來，中國人是以「文字」表達數目，1234567890=壹貳叁肆伍陸柒捌玖零，加上拾佰仟萬億兆。如果在未有阿拉伯數目字的中國時代，要表達$1,378，就要用筆寫：壹仟叁佰柒拾捌圓正！還要毛筆寫呢！對比之下，在未認識阿拉伯數目字前，要書寫中文數字單位，在日常零售、記賬、會計，有多不便。

於是，花碼字應運而生，目的是簡化壹貳叁肆伍陸柒捌玖零，

也方便打算盤計賬。

(以上文字轉自同昌海味面書專頁)

分享幾年前光顧同昌海味時拍的照片。(已結業)

現在看見一些老店招牌變成平面印刷字體，已經再沒有實體砌字的感覺，懷古味大減。

店外善用空間。

以前年尾辦年貨多數過海光顧這店。

記得以前鄰舍米舖也有這個砰磅。

鎮店招牌

滿載而歸

//屹立於德輔道西超過50年的「同昌海味」，在2022年告別之前，亦橫跨了三代人。除了售賣各類海味乾貨，亦提供如蓮子百合、沙參蜜棗等各類煲湯雜貨，最特別是沿用舊式鐵斤秤，憑著貨真價實多年來累積了不少熟客。

第三代負責人Albert形容，不少同業都因店主年紀老邁或經營環境困難而無奈結業，「爸爸十分感動能再次看到自家的招牌，想不到有人會願意無償保留這些舊招牌，也幫助我們留起那個具紀念意義的店舖牌匾。」招牌亦讓他回想起過去幾十年來街坊和熟客的支持，彼此的關係早已超越「買賣雙方」，一起留下滿有人情味的共同回憶。

由兩位建築師Ken Fung及Kevin Mak @kingymak 創立的「街招」 @streetsignhk，自2017年成立起至今，已拯救了過百間店舖、共約二百多個招牌。//

(資料轉自@beinghongkong●IG)