延伸閱讀:
對於八九十後,在你們的成長年代中,花碼字已經逐漸沒落,差不多沒幾多人用,因為你們會覺得,1234567890不是更方便易明嗎?
你們問的對,為甚麼不用1234567890這些「阿拉伯數目字」?
其實有名你叫,1234567890是阿拉伯數目字,屬於外來字。
其實有名你叫,1234567890是阿拉伯數目字,屬於外來字。
從來,中國人是以「文字」表達數目,1234567890=壹貳叁肆伍陸柒捌玖零,加上拾佰仟萬億兆。如果在未有阿拉伯數目字的中國時代,要表達$1,378,就要用筆寫:壹仟叁佰柒拾捌圓正!還要毛筆寫呢!對比之下,在未認識阿拉伯數目字前,要書寫中文數字單位,在日常零售、記賬、會計,有多不便。
於是,花碼字應運而生,目的是簡化壹貳叁肆伍陸柒捌玖零,
也方便打算盤計賬。
(以上文字轉自同昌海味面書專頁)