雜思講憶●雜架攤增補修訂版: 06/24/20

2020年6月24日星期三

圖片回憶，電視節目重演昔日兒童聚集耍樂，在街頭唱起童謠來。

當時八十年代已懷想過去，今天看回味不已。

我的小學同學打扮類近，穿起款式類近的睡衣，配深藍吊腳長褲，腳踏厚底人字拖，在邨內出入自如。

早排有電視節目討論「都市童謠」，其中講到圖中呢句，「大笨象，揸支槍，去打仗，下句究竟係 _ _ _

(「打唔贏」定係「打完仗」)，返黎食碗辣椒醬。」

各說紛紜。

有讀語言學嘅網民有見及此，發起網上問卷，結果有萬多人回覆，見上圖二公佈。

(都話係「打唔贏」佔多數啦。)

原唱歌詞前面有幾句係咁嘅：

搨薑，子薑，吹你唔脹，掹你唔長。
大笨象，揸支槍，去打扙，打唔贏，返嚟食碗辣椒醬。