前言：去年是本地經典唱片品牌「娛樂」成立六十五周年記念，近月閱讀作者舊作文章，值得在此分享。
內文轉自光影裡的永恆回憶 跨時空經典
文：翟浩然 內文電子化：在下
成功需苦幹，抑或時勢造英雄？娛樂唱片的崛興，尚要補上另一個重要元素，就是劉東的「奄尖」。
想當年，他原是一名樂手，在昇平舞廳工作多年，共事歌手包括「六嬸」方逸華；一個機緣巧合，命運從此改寫，劉迪偉(David) 說： 「有一對來自美國的夫婦，想找人製作唱片，湊巧結識爸媽，交往後投以信任票，就放下一筆錢讓他們找歌手、搞製作，原意是運回美國出售。」這就是娛樂前身——南聲，劉太曾以藝名梅萍灌錄過一張唱片，亦已開始出版唐滌生的劇作《洛神》原聲唱片等等。
劉東積極鑽研錄音技術，又四出打探尖端器材，經過介紹後，他認識了楊禮華，一見投緣。「我是愛羣無線電有限公司的總工程師，當年公司專賣高級音響，後來轉型替學校、教堂、會所、錄音室等設置音響，港大與中大的禮堂，所有音響都由我 們一手包辦。」現已定居加拿大的楊禮華憶述，最初劉東找上門時，娛樂唱片仍未正式成立。「我印象中，因為劉東想自己推出粤劇唱片，需要一間與南聲無關的新公司，才會成立娛樂。」時維五八年，第一張出品是鄧寄塵主唱的《呆佬拜壽●呆佬添丁》，碟內出現的一把嬰兒哭聲，正是劉東夫婦的次子David。
與此同時，劉東好友唐滌生不斷游說任白為娛樂灌錄唱片，但任白還是比較喜歡舞台上的演出感覺，見唐哥孜孜不倦，仙姐老實不客氣：「做乜呀？你有份咩？」何以唐哥為劉東如此出力？ David 說：「唐哥為人疏財仗義，有時入不敷支，爸爸總會幫他， 於是唐哥寫了新曲，便由爸爸任用，但雙方是有簽約的，當唐哥去世之後，爸媽再找霞姐(鄭孟霞)重新簽約，正式列明劇目與曲目。」
五九年九月十四日，仙鳳鳴劇團於利舞台首演《再世紅梅記》，到第四場〈脫穿救裴》，李慧娘破棺而出的一刻，在座的唐滌生不幸昏倒座上，急送法國醫院搶救，延至翌日宣告不治， David 說：「唐哥身故，可能任白回想，覺得他所説有理，應該將好的劇作留傳後世，之後雙方再談起這件事，仙姐也不再抗拒。」獻聲費用接近任白一部片酬，並沒有任何分紅或版税。
娛樂成立初期，劉氏一家住在軒尼詩道，仍未成立錄音室； 當任白拍板，首肯灌錄《帝女花》，劉東隨即找楊禮華添置錄音器材，因從美國空運需時，故到六〇年才能正式錄音。「劉東訂購的，都是當時最貴、最頂級的，例如咪高峰是 Neumann U47， 全人手製作，產量好少，連法蘭仙納杜拉都是用它，售價要二、 三千元一枝，他訂了四枝；錄音機他要 Ampex 350，在那個年代也是頂呱呱的，加上混音器、喇叭等，娛樂的第一批可攜式器材，總費用約為五、六萬。」
忽發奇想教堂錄音
任白波企位有學問
有一天，劉太經過堅尼地道佑寧堂，忽發奇想：「可不可以租這間教堂來錄音呢？」楊禮華對這個構思深表贊同：「好多人喜歡用電子方法來做人工混響 ( echo )，但我比較贊成自然混響，教堂近似音樂廳，是很適合錄音的場地。」他不大肯定劉太借了五天還是七天，也不清楚租金若干。「只要你認識劉太，就知道她有窮追猛打的個性，好有毅力。」
錄音當天，楊禮華親到現場，替劉東佈陣。「我主張用最直接的方法去錄，不要搞太多花臣，如添加壓縮、變音等特效，最好全部原汁原味。」仙鳳鳴一眾大老倌埋位試音，楊禮華親眼目擊，劉東是如何奄尖、要求高。「四枝咪，兩枝收人聲、兩枝收 樂聲，我本來將兩枝收人聲的咪放在舞台前，試了一次，劉先生 覺得樂聲與人聲的音量不協調，不斷在轉換擺咪位置；由於梁醒波的聲音特別雄壯，他會要求波叔離咪兩呎， 任白則離咪呎半，連企位都好注重。」準備就緒，任劍輝、白雪仙、梁醒波、靚次伯、林家聲相繼開腔，長達四小時的《帝女花》，僅花六小時便完成錄音工作(連排練時間)，基於當年的技術，唱錯一句便要由頭錄過，換言之，《帝女花》是一 take 過完成！
總結這劃時代的一天，波叔在生前一次訪問說得好：「錄音後，我説：『今匀真係奄九對尖東！』仙姐與劉東，要求一樣高！」翌年，仙鳳鳴再替娛樂分別灌錄《紫釵記》與 《再世紅梅記》，此後任憑劉太如何死纏難打， 提議再錄《牡丹亭驚夢》，任白始終耍手擰頭， 見好就收。
劉東積極鑽研錄音技術，又四出打探尖端器材，經過介紹後，他認識了楊禮華，一見投緣。「我是愛羣無線電有限公司的總工程師，當年公司專賣高級音響，後來轉型替學校、教堂、會所、錄音室等設置音響，港大與中大的禮堂，所有音響都由我 們一手包辦。」現已定居加拿大的楊禮華憶述，最初劉東找上門時，娛樂唱片仍未正式成立。「我印象中，因為劉東想自己推出粤劇唱片，需要一間與南聲無關的新公司，才會成立娛樂。」時維五八年，第一張出品是鄧寄塵主唱的《呆佬拜壽●呆佬添丁》，碟內出現的一把嬰兒哭聲，正是劉東夫婦的次子David。
與此同時，劉東好友唐滌生不斷游說任白為娛樂灌錄唱片，但任白還是比較喜歡舞台上的演出感覺，見唐哥孜孜不倦，仙姐老實不客氣：「做乜呀？你有份咩？」何以唐哥為劉東如此出力？ David 說：「唐哥為人疏財仗義，有時入不敷支，爸爸總會幫他， 於是唐哥寫了新曲，便由爸爸任用，但雙方是有簽約的，當唐哥去世之後，爸媽再找霞姐(鄭孟霞)重新簽約，正式列明劇目與曲目。」
五九年九月十四日，仙鳳鳴劇團於利舞台首演《再世紅梅記》，到第四場〈脫穿救裴》，李慧娘破棺而出的一刻，在座的唐滌生不幸昏倒座上，急送法國醫院搶救，延至翌日宣告不治， David 說：「唐哥身故，可能任白回想，覺得他所説有理，應該將好的劇作留傳後世，之後雙方再談起這件事，仙姐也不再抗拒。」獻聲費用接近任白一部片酬，並沒有任何分紅或版税。
娛樂成立初期，劉氏一家住在軒尼詩道，仍未成立錄音室； 當任白拍板，首肯灌錄《帝女花》，劉東隨即找楊禮華添置錄音器材，因從美國空運需時，故到六〇年才能正式錄音。「劉東訂購的，都是當時最貴、最頂級的，例如咪高峰是 Neumann U47， 全人手製作，產量好少，連法蘭仙納杜拉都是用它，售價要二、 三千元一枝，他訂了四枝；錄音機他要 Ampex 350，在那個年代也是頂呱呱的，加上混音器、喇叭等，娛樂的第一批可攜式器材，總費用約為五、六萬。」
忽發奇想教堂錄音
任白波企位有學問
有一天，劉太經過堅尼地道佑寧堂，忽發奇想：「可不可以租這間教堂來錄音呢？」楊禮華對這個構思深表贊同：「好多人喜歡用電子方法來做人工混響 ( echo )，但我比較贊成自然混響，教堂近似音樂廳，是很適合錄音的場地。」他不大肯定劉太借了五天還是七天，也不清楚租金若干。「只要你認識劉太，就知道她有窮追猛打的個性，好有毅力。」
錄音當天，楊禮華親到現場，替劉東佈陣。「我主張用最直接的方法去錄，不要搞太多花臣，如添加壓縮、變音等特效，最好全部原汁原味。」仙鳳鳴一眾大老倌埋位試音，楊禮華親眼目擊，劉東是如何奄尖、要求高。「四枝咪，兩枝收人聲、兩枝收 樂聲，我本來將兩枝收人聲的咪放在舞台前，試了一次，劉先生 覺得樂聲與人聲的音量不協調，不斷在轉換擺咪位置；由於梁醒波的聲音特別雄壯，他會要求波叔離咪兩呎， 任白則離咪呎半，連企位都好注重。」準備就緒，任劍輝、白雪仙、梁醒波、靚次伯、林家聲相繼開腔，長達四小時的《帝女花》，僅花六小時便完成錄音工作(連排練時間)，基於當年的技術，唱錯一句便要由頭錄過，換言之，《帝女花》是一 take 過完成！
總結這劃時代的一天，波叔在生前一次訪問說得好：「錄音後，我説：『今匀真係奄九對尖東！』仙姐與劉東，要求一樣高！」翌年，仙鳳鳴再替娛樂分別灌錄《紫釵記》與 《再世紅梅記》，此後任憑劉太如何死纏難打， 提議再錄《牡丹亭驚夢》，任白始終耍手擰頭， 見好就收。
珍貴相片，記錄一代粵劇紅人聚首一堂錄音的情況。
附錄
當年參加「帝女花」唱片伴奏之音樂家
尹自重 - 梵鈴
朱毅剛 - 色士風、二絃、南胡
朱慶祥 - 古箏、提琴
馮少毅 - 色士風、椰胡
羅正廷 - 琵琶
馮少堅 - 吉他
靳永棠 - 橫簫、洞蕭
李耀宗 - 大胡、大鼓
黎浪然 - 低音三絃、三絃
劉兆榮 - 洋琴
鄧志明 - 雙星
馮炳衡 - 喉管、橫簫
文全 - 板
葉細 - 大笛、橫簫、勾鑼
宋錦榮 - 鑼
譚桂華 - 鈸
沒有留言:
發佈留言