上世紀九十年代當大家仍用錄影機看動畫時，有没看過龍珠Z水貨帶呢? 當年日本電視台播放有人即時在當地錄起了，再寄回香港加工加字幕，認識的一位朋友就是做這門生意，租一個毫不起眼舊區地方當工場，找人翻譯寫對白數時間軸，當時用一部水貨影像處理器以手寫辨識方法出字幕，製作成母帶，幾十部錄影機同時在運行過帶，看來十分山寨，在商店租賃或出售。
如今十分多謝現在愛分享的網路大神，開設影視網站服務大家，形式上也類似朋友的玩法，他們最厲害是做了雙語字幕，自此看劇之餘順道學學英文，回想起本世紀初曾經出現winmx互相檔案交換、自設ftp server供使用者登入下載、網路寄存、bt種子、或雲端網路等形式，内容應有盡有，只要懂得google搜尋，可是時間不容你看遍所有東西而已。
