配音奇想●快餐車

...繼續閱讀

未說昨晚在電影台看的戲前，先說之前半小時播的「多情種」，有呂良偉和前港姐林良蕙主演，奇就奇在，既找到罕見女星演出，為什麼不找她親自配音？同在戲中出現的驃叔也是親自配音，至於呂良偉，沒有孤高過，相信拍的電影也不多，印象中所演的電影大多數由朱子聰配音，最有趣連問鼎影帝，增肥演出的「跛豪」都是配音聲演，真是十分諷刺，看看由電視台初登大銀幕的演員，阿燦、肥kent 、龍天生等多數親自配音，務求聲畫合一，觀眾才看得投入。

說回正題，昨晚看「快餐車」，今回由頭到尾的看，從沒奢望三位主角會親自配音，本來屬於動畫「太空西遊記」陣容，獨欠林保全，有點美中不足。此片帶給蔡瀾先生很多回憶，在他著作有說過西班牙風土人情盛產美女，快餐車嘅道具食物真係食得落肚，三菱汽車贊助拍攝車輛。為了遷就演員外語溝通有限關係，影片全程都以粵語對白，西人演員被配上廣東話，感覺十分趣怪，反而想看國際版(到底有沒有)，至少真實感會大增。

影片照舊英雄救美打打打熱熱鬧鬧，個別場口有少少向「龍爭虎鬥」致敬，片中快餐車機關多多，飛車追逐場面刺激，贊助商成功硬銷，西洋美女角色養眼，可惜又一次被電影台打了馬賽克，由於表現稱職，後來又在「龍兄虎弟」中演出羅娜一角。