今時今日隨便找套Youtube日片能顯示字幕那些看過飽，演員說對白快到你跟唔上，放低日文差不多三十年，簡單少少還可以，大部份已經忘記得七七八八！
當初學日文是想明白日版漫畫內文說些甚麼，現在反而看中文線上版實際些啦，兜咁大圈有屁用？
某年某天在銅鑼灣巴士遇上日籍母子，當時坐在車廂最後排，兒子說很熱，檔主馬上推開車窗通風(那時還有熱狗車)，對方點頭示意多謝，在下微笑回應之，總算聽得懂少少啦。
分享陳伯嗰女留學生活點滴
//想當年喺東瀛求學, 養住條命仔嘅其中一份工就係做《香港飲茶》點心阿姐, 冇錯, 呢門香港美食嘅日文全名係《香港飲茶》ホンコンヤムチャ☕️🥟🥢, 不過d日本人冇叫過我做「點心阿姐」, 只係叫スミマセン (sumimasen 唔該), 唔係嚇你, 本人煎嘅蘿蔔糕真係好受歡迎架, 佢哋仲成日要求よく焼いてください添... (唔該煎燶少少)//
沒有留言:
發佈留言