延伸閱讀:
對於八九十後,在你們的成長年代中,花碼字已經逐漸沒落,差不多沒幾多人用,因為你們會覺得,1234567890不是更方便易明嗎?
你們問的對,為甚麼不用1234567890這些「阿拉伯數目字」?
其實有名你叫,1234567890是阿拉伯數目字,屬於外來字。
其實有名你叫,1234567890是阿拉伯數目字,屬於外來字。
從來,中國人是以「文字」表達數目,1234567890=壹貳叁肆伍陸柒捌玖零,加上拾佰仟萬億兆。如果在未有阿拉伯數目字的中國時代,要表達$1,378,就要用筆寫:壹仟叁佰柒拾捌圓正!還要毛筆寫呢!對比之下,在未認識阿拉伯數目字前,要書寫中文數字單位,在日常零售、記賬、會計,有多不便。
於是,花碼字應運而生,目的是簡化壹貳叁肆伍陸柒捌玖零,
也方便打算盤計賬。
(以上文字轉自同昌海味面書專頁)
因為偶然而按到閣下頁面,真高興再次重溫到這種見過又不知名的中式數字。
回覆刪除記憶中,最容易出現在舊式街市,似乎已經超愈十五至廿年未再映入眼簾。
感謝文主細心加插多量舊店圖像,很配合年末預備辦年貨的氛圍呢!
最後告訴你,我是因為查找動畫「千年女王」香港女配音員 黃麗芳小姐才溜連到此的,說起來這部漫畫的作家都作古了,舊事物都不斷退下...
說起花碼字,都是近年代才知道名稱,即使從前使用,也是一知半解,不過也分享舊事,就是小學年代有同學寫了花碼字5,老師當她寫錯為8,因為外型太相似。昔日屋邨街市生果檔也用花碼字,他們用的美術字體真正,記錄時代的回憶。至於配音員黃麗芳小姐,最有印象除千年女王外,排球女將也是經典,配的很夾樣,松本零士改篇的動畫有看過,創作力量同前瞻幻想,真是厲害。多謝你的留言,也是我繼續胡說八道的原動力,請多多捧場支持。
刪除